Tag Archives: Espanol

  • Blog

    El Crash Course en Español

    by Chris Martenson

    Saturday, August 8, 2009, 8:54 PM

    0

    Tenemos un aviso nante anuncio que hacer. 

    [To read in English, click here]

    Me enorgullece presentar el Crash Course en español como la primera traducción completa del curso gracias a la incansable labor de Manuel Talens, traductor de la totalidad del contenido, incluido el texto de cada diapositiva, y de Atenea Acevedo, quien grabó el audio de cada capítulo.  El resultado de su esfuerzo es que, en lugar de contar con una versión en inglés con audio en español, podemos ofrecer una versión completa en español. Manuel y Atenea dedicaron muchas horas de trabajo voluntario para difundir el mensaje del curso y su iniciativa es más que encomiable.
     
    Agradecemos profundamente la profesionalidad y el trabajo desinteresado de Manuel y Atenea.  El Crash Course en español quedó estupendo y nos llena de orgullo ofrecerlo al público de nuestro sitio web.

    (Más…)

    Read More »

  • Blog

    The Crash Course Spanish translation is ready! [Post in English]

    by Chris Martenson

    Saturday, August 8, 2009, 8:53 PM

    0

    To read this blog entry in Spanish, click here.

    We have an exciting announcement to make.  
     
    I am very proud to unveil the Crash Course in Spanish, our first complete translation.  This has been made possible through the incredible efforts of Manuel Talens, who translated the entire Crash Course and Atenea Acevedo, who then recorded the audio portion, as well as converted the text of each slide into Spanish.  As a result, we do not have an English version with a Spanish voice-over, we have an entirely Spanish-language version.  Manuel and Atenea undertook an incredible amount of work in service of spreading the message, and their labor should not be underestimated.
     
    We all owe these two selfless individuals a huge debt of gratitude for their efforts and their professionalism.  The finished Spanish Crash Course came out wonderfully, and we are proud to be able to include it on our site.

    (more…)

    Read More »