About French translation

Login or register to post comments Last Post 5512 reads   16 posts
Viewing 6 posts - 11 through 16 (of 16 total)
  • Sun, Apr 24, 2011 - 04:50am

    #11

    SailAway

    Status Silver Member (Offline)

    Joined: Aug 11 2010

    Posts: 236

    count placeholder0

    Catherine

[quote=guardia]

[quote=SailAway]

Which system do the the french Canadians use?

[/quote]

System? We speak French, just like French doSmile: mille, million, milliard, mille milliards/billion/million de millions, (… what next? I have a feeling we will soon find out…)

It depends on people and their preferences

Samuel

[/quote]

You speak French like French do ?? Surprised

Ever watch “Catherine” on TV5 (http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-80-s1-z5-lg3-CATHERINE.htm?prg_id=56299&) ?

“Ton chum a dit que ma ma blonde est platte”, Laughing Sometime I’m glad to have captioning 😉

 

 

  • Mon, Apr 25, 2011 - 07:29am

    #12

    guardia

    Status Bronze Member (Offline)

    Joined: Jul 26 2009

    Posts: 60

    count placeholder0

    SailAway wrote: You speak

[quote=SailAway]

You speak French like French do ?? Surprised

Ever watch “Catherine” on TV5 (http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-80-s1-z5-lg3-CATHERINE.htm?prg_id=56299&) ?

“Ton chum a dit que ma ma blonde est platte”, Laughing Sometime I’m glad to have captioning 😉

[/quote]

Oh, but this is not French! You will not find those words in any French dictionary. However, there are a lot of words that people living in Paris use that you will not find in any French dictionary either. For a sample of correct Canadian French, news at Radio-Canada http://www.radio-canada.ca/ is the best place I would think.

Samuel

  • Wed, Nov 30, 2011 - 04:49am

    #13
    Peak Prosperity Admin

    Peak Prosperity Admin

    Status Bronze Member (Offline)

    Joined: Oct 31 2017

    Posts: 1583

    count placeholder0

    Hello,I love reading through

Hello,I love reading through your blog, I wanted to leave a little comment to support you and wish you a good continuation. Wishing you the best of luck for all your blogging efforts.312-50v7 papers// 350-001 papers// 350-018 papers// 350-029 papers// 350-030 papers// 350-040 papers// 350-050 papers// 352-001 papers//

  • Thu, Jul 15, 2021 - 04:22pm

    #14
    Klais

    Klais

    Status Member (Offline)

    Joined: Jun 04 2021

    Posts: 27

    count placeholder0

    About French translation

Really interesting

  • Fri, Jul 16, 2021 - 01:46pm

    #15
    Klais

    Klais

    Status Member (Offline)

    Joined: Jun 04 2021

    Posts: 27

    count placeholder0

    Reply To: About French translation

Its great info

  • Mon, Aug 02, 2021 - 06:20am

    #16
    Klais

    Klais

    Status Member (Offline)

    Joined: Jun 04 2021

    Posts: 27

    count placeholder0

    About French translation

I typically search for the most correct means of translating materials myself. You just have to ponder where you can go and where a professional translator can be found. For example, I previously found and know that english to german can provide you with translations in a number of languages And if you require a complete translation accurately, there are only experts and you will definitely not fail. I’m hoping I could help.

Viewing 6 posts - 11 through 16 (of 16 total)

Login or Register to post comments