Correct, the FED and government are afraid of deflation. They intentionally create "manageable" inflation, though they only recently admitted to this. I remember growing up with adults bewildered and arguing on what causes inflation, now we know! Inflation benefits the banks and government, deflation favors the thrifty consumer.
I believe you would see velocity pick up when/if consumers began borrowing to spend again. There are some that believe the excess liquidity will have to break loose at some point, thus triggering massive inflation. I'm not sure, the financial system is incredibly complex. Purposely so, I believe.

If the expectation is that we QE to infinity and hard assets inflate then why is velocity of money shrinking? 1980's - last commodity bull top velocity was in clear uptrend which led to the blow off top. Now velocity of money is dropping like a rock.... Does it tell us that QE is not really working and we are to continue deflation process???
It seems that its not inflation that Fed is scared of - its deflation! Hence this last QE announcement. My question is --- will it work? The answer is below. 2008, 2010 - two QE's later and we still did not reverse the trend. Why would it work this time?
In other words - in order to see true inflation (ala germany 1920's) we need to see money velocity to pick up. Right now we are holding onto our money which means that we are not really afraid of money losing value. Gold/silver managed to advance, a lot of it is debt risk driven IMO not true inflation.
Would like to hear what CM experts think??