Der Crash Course Einführung

Willkommen zum Crash Course.

Der Crash Course möchte Ihnen die Natur einiger äusserst ernster Herausforderungen und Risiken begreiflich machen, die unsere Wirtschaft und unseren künftigen Wohlstand bedrohen.

Vorweg einige Worte des schweizerisch-deutschen Teams zur deutschen Fassung des Crash Course: Diese ist eine getreue Übersetzung der amerikanischen Fassung und bezieht sich deshalb zu einem grossen Teil auf die Verhältnisse und Entwicklungen in den USA – vor allem in seinem grossen Wirtschaftsteil (Geld-Schulden-Inflation). Es wird vom US-Dollar, den US-Staatsschulden und dem US Häusermarkt gesprochen.

Trotzdem - oder gerade deshalb- sind diese Informationen auch für uns Deutschsprachige in Europa von eminentem Interesse.

 

Zum einen, weil in einer globalisierten Welt alle Volkswirtschaften eng miteinander verflochten sind, also auch die der europäischen Staaten mit den USA. Die US-Volkswirtschaft ist mit seinem, nach offiziellen Statistiken, 14 Milliarden Dollar starken Bruttosozialprodukt, was in etwa dem amerikanischen Begriff des GDP´s entspricht, immer noch die mit Abstand grösste Volkswirtschaft unseres Planeten. Hinzu kommt natürlich auch die politische und militärische Bedeutung der Vereinigten Staaten.

Zum Anderen nimmt der US-Dollar unter den Währungen der Welt einen Sonderplatz ein: Der US-Dollar ist einzige Weltreservewährung!

Die wichtigsten Rohstoffe, wie etwa Erdöl, werden mit dem Dollar gehandelt. 70-75 Prozent aller Geldgeschäfte auf den Weltmärkten werden mit der amerikanischen Währung abgewickelt. Die Auswirkungen eines Zusammenbruchs der US-Währung auf die gesamte Weltwirtschaft, etwa durch einen Vertrauensverlust auf den Anleihensmärkten, ist in seinen Konsequenzen und seiner Tragweite kaum über zu bewerten.

Viele der für die Vereinigten Staaten beschriebenen Mechanismen und Zusammenhänge gelten in abgewandelter Form auch für Europa, so wird . in Europa in ähnlicher Weise wie in den USA Geld aus dünner Luft, ohne materielle Deckung (etwa durch Gold) geschaffen.

Deshalb sind die grundlegenden Thesen des Crash Course auch für uns Menschen in Europa von zentraler Bedeutung.

# Kapitel Dauer Übersetzungen
-- Einführung 5:27 English, Español, Français
1 Drei Überzeugungen 2:17 English, Español, Français
2 Die drei E 2:26 English, Español, Français
3 Exponentielles Wachstum 14:15 English, Español, Français
4 Kraft der Exponentialität 3:29 English, Español, Français
5 Wachstum vs Wohlstand 4:12 English, Español, Français
6 Was ist Geld? 7:56 English, Español, Français
7 Geld Schöpfung 6:09 English, Español, Français
8 Die US Notenbank 9:16 English, Español, Français
9 Kurze Geschichte des US Geldes 8:42 English, Español, Français
10 Inflation 14:48 English, Español, Français
11 Wieviel ist eine Billionen? 3:33 English, Español, Français
12 Schulden 15:10 English, Español, Français
13 Ein Nationales Versagen zu Sparen 14:25 English, Español, Français
14 Vermögenswerte und Demographie 15:52 English, Español, Français
15 Blasen 17:33 English, Español, Français
16 Unscharfe Zahlen 19:29 English, Español, Français
17a Peak Oil 18:53 English, Español, Français
17b Energiehaushalt 13:19 English, Español, Français
17c Energie & Wirtschaft 7:59 English, Español, Français
18 Die Umwelt 19:33 English, Español, Français
19 Zukunftsschock 8:55 English, Español, Français
20 Was soll ich tun? 21:49 English, Español, Français

 


 

Soviel dazu, doch nun weiter im Originaltext:

Hallo, ich bin Chris Martenson und werde Sie hier als Moderator begleiten. Der Crash Kurs fügt eine Reihe scheinbar unverbundener Themen zu einer einzigen zusammenhängenden Geschichte zusammen. Wir werden die Wirtschaft, die Energie und die Umwelt betrachten. Die Bereiche überlappen sich und an ihren Schnittstellen entsteht eine der grossen Geschichten der Menschheit. Nach dieser Präsentation werden Sie ein völlig neues Verständnis von Wirtschaft haben. Ich werde Ihnen ein Grundgerüst liefern, das Ihnen über eine Thematik Klarheit verschaffen wird, die sich für viele Leute höchst verwirrend darstellt. Ich habe mehrere Jahre benötigt, um die Information für diesen Minikurs zusammenzutragen und um die Geschichte in dieser verdichteten Form zu entwickeln. Ich muss Sie warnen. Für einige von Ihnen wird es nicht einfach sein.

Ich schließe dies aus zahlreichen Reaktionen des Publikums während der vergangenen Jahre. Wir sprechen von sehr grossen Veränderungen, die –zugegebenermassen – kaum zu fassen sind. Ich werde versuchen, Ihr Denken zu verändern. Ich werde wahrscheinlich einige Ihrer wertvollsten Überzeugungen in Frage stellen. Ich werde versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass es höchste Zeit ist zu lernen, Acht zu geben und zu handeln.

Ich empfehle Ihnen, den ganzen Crash Course vom Anfang bis zum Ende anzuschauen, wenigstens einmal, und ihn dann bei Bedarf wieder aufzugreifen. Sie können jederzeit durch die Präsentation hindurch eilen indem Sie den Schieber unten am Bild betätigen oder Teile überspringen, indem Sie die Nummern oben antippen.

Mit Ihrer Hilfe und Ihren Rückmeldungen werden wir diese Präsentation laufend verbessern. Sollten Sie irgendeinen Fehler oder Verbesserungswürdiges finden, lassen Sie es mich bitte wissen.

Einiges aus diesem Material entspringt meinem eigenen Denken, das meiste aber ist die Arbeit Anderer, die ich zusammengetragen habe. Diese Präsentation sollte als das Werk interessierter und aufgeklärter Menschen betrachtet werden, die von überall herkommen. Ich möchte, dass Sie sich den Crash Kurs in Ihrem persönlichen Tempo anschauen. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass möglichst viele Menschen auf der ganzen Welt diesen Stoff verstehen. 

Einen grossen Schritt sind wir mit der vorliegenden deutschen Fassung näher gekommen.

Sie wurde durch den engagierten Einsatz eines kleinen deutsch-schweizerischen Teams ermöglicht, das in monatelanger ehrenamtlicher Arbeit die Texte und Slides übersetzt und bearbeitet, sowie die mehrfach überarbeitete finale Präsentation produziert hat.

Es ist mir eine Freude euch dieses Team vorzustellen:

Paul Feuermann, ein Bankenspezialist und Bankenkritiker aus Basel,

Uwe Lauer aus Frankfurt, ein Regisseur und meine deutsche Stimme, die Euch auch durch den Kurs begleitet, sowie
Chantal Roth aus dem kleinen Dorf Kallnach bei Bern, eine auf Biofuels und Biotech spezialisiert Biochemikerin,

Mark Ita aus Bern, vielseitig interessierter Systemdenker und Jurist sowie

Jörg Karkosch, IT-Fachmann und Allrounder aus Magdeburg.

Sie alle verbindet die Sorge um die Entwicklung auf den Finanzmärkten, die auf uns zukommenden Energiekrise und die rasante Zerstörung und Ausbeutung unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Sie haben Familie und Kinder und tragen die Verantwortung, sie in die so andere Zukunft hineinzubegleiten.

Mit der Produktion der deutschen Fassung soll die Auseinandersetzung um die existentiellen Fragen unserer Zeit im ganzen deutschsprachigen Raum mit seinen gut 100 Millionen Menschen in positiver und konstruktiver Weise vorangebracht werden.